tips 2

「カラオケがあるっていいな〜〜〜〜道端で合唱するより断然いい」

今回は２文とする。

・いいな〜〜〜〜！の表現は英語にはない。最も近いものとして

（あったら）いいな、（あったら）よかったのに（なあ）という表現を用いるのが無難だろう。

I wish there was a karaoke.

もう一つ、この場合、”カラオケがあるという環境は素晴らしい”という内容を伝えていることに注目する。

That is amazing where to have a karaoke.

wonderful/fantastic/lovelyも可

断然いい、は以下定型で覚えるとラク。

That is so much better.

これに比較元を添える。

That is so much better than singing on the road.